こんにちは、pekoママです！今日は女の子が絶対に大好きになるキャラクター、kairanの英語の絵本「princess Kai-lan」を紹ご介をしたいと思います。
kairanはアジアンチックな黒い髪で茶色い瞳の女の子です。中国人かな？アメリカに引っ越してきた娘は、金色の髪の毛の子や、肌の色が自分とは違う子たちを間近で見て、自分はアジア人だと理解しているようです。私達と似たようなアジア人のkairanにきっと子供達も親しみを持つに違いないオススメの英語の絵本です！
by Diana Michaels
Ni hao!で始まるこの可愛いらしい絵本は、私の娘が図書館で一目惚れして借りてきた洋書絵本です！何度も何度も自分で読む練習をしていますよ。
Kai-lanとKai-lanのお友達の前に、助けてほしいとmonkey kingが現れます。彼が助けて欲しいというのは、壁で別れてしまっているfoxとbearの国を仲直りさせて友達にして欲しいということ。
Friends always help friends!という事でKai-lanは二つの国へと向かいますます。さて、二つの国のケンカの原因はなんでしょう？
この洋書絵本は子供が自分で読み始めるのにちょうどいい絵本になっています。短い文章、簡単な単語、いくつかの単語は読めなくても推測がつくように絵で書かれています。単語を覚えるにはとってもいいと思います。
そして、キャラクター！子供は本当にキャラクター好きですよね。親としては、アニメのキャラよりももっと違う絵本を手にとって欲しいな〜と思うんですが、自主的に読んでくれるので、いいかなって思います。バランス大切ですよね。
さて、皆さんは英語の絵本の読み聞かせをどのようにしているんでしょうか？この間、拝見していたブログでこのように書かれていました。「英語の絵本を訳さないように！」英語の絵本は、訳さず英語のまま読み聞かせ、英語のまま理解させましょうとありました。それを聞いてはっとなったpekoママです(汗
上の娘はそうでもないのですが、下の子(４歳プリスクール)はよく「日本語にして！」というので英語読んで日本語に訳して聞かせて。(簡単な絵本なんで出来る事でした…)ムムム、英語のみで聞かせるべきか。それには自分の発音に自信がない…。悩むところです！
このKai-lanはアニメのキャラクターのようで、ＤＶＤも発売されています。
発音が不安な場合には、たまにＤＶＤを見せてあげるのもいいかもしれませんね！
